«El Juicio Arbitral» llega a su octava edición: la presentación en el CAM Santiago

El martes 19 de mayo, en las dependencias del Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Santiago, se presentó la octava edición de «El Juicio Arbitral», de Patricio Aylwin Azócar, actualizada por Eduardo Picand Albónico. En el mismo acto se presentó la tercera edición de «Estudios de Arbitraje — Homenaje al Profesor Patricio Aylwin Azócar», también editada por Picand.

El lanzamiento fue organizado por la Fundación Patricio Aylwin y el CAM Santiago, con el patrocinio de la Editorial Libromar y del estudio Aylwin/Matta.

La presentación

Moderé la presentación de ambas obras y abrí la sesión con unas palabras en homenaje a la memoria de mi abuelo, recordando su trayectoria académica en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile.

Junto a mí participaron Ricardo Riesco Eyzaguirre, presidente del Consejo Directivo del CAM Santiago; Santiago Montt Oyarzún, consejero del mismo centro; y Eduardo Picand Albónico, profesor asociado del Departamento de Derecho Internacional de la Universidad de Chile y responsable de la actualización.

Riesco resumió el sentido de la obra en una idea que cuesta discutir: «cuando una obra jurídica alcanza más de 80 años de vigencia y llega a su 8ª edición, es evidente que estamos ante un fenómeno que ha excedido el ámbito de lo académico y desde hace muchas décadas se ha instalado en el terreno de lo que es un verdadero legado». Montt, por su parte, calificó de «asombrosa» la memoria de grado que dio origen al libro.

El panel abordó después la expansión de la arbitrabilidad, los desafíos que plantea la inteligencia artificial y el papel del orden público en el arbitraje comercial internacional.

Por qué un libro de 1943 sigue en la mesa

«El Juicio Arbitral» nació como memoria de pregrado en la Universidad de Chile y se publicó por primera vez en 1943, en Editorial Nascimento. En el prólogo de esta octava edición, el profesor Cristián Maturana Miquel —consejero emérito del CAM Santiago— llama a su autor «el fundador del arbitraje en Chile, no solo por la labor desarrollada para establecer las principales normas originales sobre su regulación, sino por el aporte que ha significado su obra sobre el juicio arbitral en nuestra cultura jurídica».

La razón de su permanencia es prosaica: el libro trata, una por una, las cuestiones que hoy siguen decidiendo cómo termina un arbitraje. Sus capítulos cubren las fuentes del arbitraje, el compromiso y la cláusula compromisoria, el nombramiento de árbitros, la aceptación y el juramento, la competencia, las implicancias y recusaciones, la sentencia arbitral y —el punto que más consecuencias prácticas tiene para quien firma un contrato de obra— el juicio seguido ante árbitros de derecho, arbitradores y mixtos.

Esa distinción no es doctrinal. Determina con qué reglas se tramitará el conflicto y qué recursos quedarán disponibles, y se fija en dos líneas de la cláusula arbitral que casi nadie lee al firmar. → Árbitro de derecho, arbitrador o mixto: cuál conviene

En 2023, en el marco del Primer Encuentro Nacional de Arbitraje del CAM Santiago, el centro ya había rendido homenaje a la obra.